Joh 11 | KUD | STEP | Ehebo towaho lovalovalana yehanaede Lasalo. Lasalo iya Betani towahona na hinage nuhunao bwau, neta Meli na Malida baidana himiyamiya.

John 11

Lasalo mwalowoiyena itowolouyo

1 Ehebo towaho lovalovalana yehanaede Lasalo. Lasalo iya Betani towahona na hinage nuhunao bwau, neta Meli na Malida baidana himiyamiya. 2 Na Melinane iya howola mata Yeisu aena iyewoloidi yo vahunaena ibaꞌilidi. 3 Na haugana nuhudine Lasalo ilovala, na nuhunaone wasa hivetamalei Yeisu ainai hiwalo, ‘Bada, am geluwo Lasalo ilovala’.

4 Ta Yeisu wasane ibenalei na iwalo, ‘Lovala teina ainona ebeha Lasolo mata nigele yana hauga mwalowoi na hesi Yaubada yana wahiyala tomowa maudoidi hiꞌita na Yaubada hiwalo vetuvehaeyei na hinage Natuna hiwalo vetuvehaeyegau’. 5 Na Yeisu Malida yo tahinane na hinage nuhudine Lasalo ivelauwedi mwalaꞌina. 6 Ta hauganane wasa ibenalei ebeha Lasalo ilovala, eeta tupwanane ainai ahubena bwau imimiyauyone.

7 Ahubena bwau hiꞌovi na ana taumulitao aidiyai iwalo, ‘Teina taꞌi tawuyo Yudeya’.

8 Na ana taumulitaone Yeisu ainai hiwalo, ‘Bada, havena talaulau tupwanane ainai, wuwuna Yudeyaone howola taꞌi nuwanuwadi ebeha gaimaena hitalaigo’.

9 Na Yeisu aidiyai iwalo, ‘Ahubena maudoina ainai neta malatomtomwena ana higa ilavilavi, na ebe yaiya ahubenaena ilau mata nigele iyalautupatupa wuwuna baleꞌu ana masele imiyamiya, 10 na hesi ebe masigili ainai ilau neta mata ibeꞌu, wuwuna nigele masele ainai iyamiyamiya.’

11 Yana nuwatuwu teina iwalowedi iꞌovi na iwalouyo iwalo, ‘Ada gelune Lasalo bada iꞌeno iꞌiwahiꞌo ainaena talau na yavanoi’.

12 Na ana taumulitaone hiwalo, ‘Bada, unuwatuwui ebeha iꞌeno iꞌiwahi neta mata inamwanamwa’. 13 Na Yeisu yana walo ainona ebeha Lasalo bada imwalowoiꞌo, na hesi ana taumulitaone yadi nuwatuwu ebeha moiha iꞌeno iꞌiwahiꞌo vehabana iwalowalone.

14 Eeta Yeisu aidiyai iwalo mahalava moiha, iwalo, ‘Lasalo bada imwalowoiꞌo, 15 na yayaliyaya wuwuna yana mwalowoine nigele ainai yayamiyamiya na ainaena yagu paihowa amꞌita na amyemidiyegau. Inamwanamwa bada talau na taꞌita.’

16 Na Tomasi iya yehana himwauwi patubwau, iꞌapuhini na ana geluwo aidiyai iwalo, ‘Badagi yada tauveꞌita baidada talau na ebe imwalowoi ita hinage tamwalowoi’.

17 Haugana Yeisu ilaoma Betani vahalinai wasa ibenalei ebeha ahubena vehopali iꞌoviꞌo aidiyai Lasalo himwauwiyaꞌo magaiyai. 18 Betani na Yelusalem nigele amwaha daodao, 19 eeta Yudeyaone bagibagilidi mayadi atemuyamuya hilaoma ebeha Malida na Meli nuwadi tupwana hiꞌabiye namwanamwadi nuhudine vehabana. 20 Na Malida wasa ibenalei ebeha Yeisu ilalaoma, eeta imahalava Yeisu habi lawenama, na tahinane Meli vadai imiyamiya.

21 Malida Yeisu ilobai na ainai iwalo, ‘Bada, ebe owa mwalona teinai umiyamiya, nigele mata nuhugune iyamwalowoi. 22 Na yahanapuiyaꞌo ebeha hauga teina ebe hava vehabana Yaubada ainai uꞌawanoi mata imohego taꞌi.’

23 Eeta Yeisu Malida ainai iwalo, ‘Nuhumne mwalowoiyena mata itowolouyo’.

24 Na waihiune iwalo, ‘Ehe, yahanapuiyaꞌo ebeha mulitai hauga yana abaꞌovi ainai mwalowoiyena abo itowolouyo’.

25 Na Yeisu iwalo, ‘Yau towolouyo wuwuna yo hinage yawahi moiha. Ainaena ebe yaiya iyemidiyegau, na haugana imwalowoi mata yawahi miyamiya vateyaina ilobai. 26 Na ebe yaiyadiwo hiya mayawahidi hiyemidiyegau mata nigele hiyamwalowoi. Na owa vedova? Yagu walo teina vehabana uyemidiyegau bo nigele?’

27 Na Malida iwalo, ‘Bada, yayemidiyego ebeha owa Besibesinanam, Yaubada Natuna baleꞌuwai ulaoma’.

28 Malida yana walo tuluhanai ilau gwaipile vadai na tahina Meli ainai iwalo dawani, iwalo, ‘Tauveꞌitawa bada ilaomaꞌo na ipanipanivilaego’. 29 Haugana Meli ibenalei, itowolo mwayamwayau ta imamahalavane habi itana. 30 Na Yeisu howola nigele iyalaoma dalavai, na hesi tupwanane ainai Malida ilolobaiwa imiyamiya. 31 Na Yudeyaone hiya Meli baidanao vadai hidoudou, Meli yana lau hiꞌita na yadi nuwatuwu ebeha ilalau magaiyai habi dou, ta tuluhanaena hilalaune.

32 Meli tupwanane ainai imahalava ta Yeisu iꞌita, na mehenai ipwagogo aitulu na ainai iwalo, ‘Bada, ebe owa teinai umiyamiya mata nigele nuhugune iyamwalowoi’.

33 Na tenem ainai Yeisu Meli yana dou iꞌita na hinage Yudeyaone hiya baidanao hilaoma yadi dou hinage iꞌitadi na atena imuya, na nuwana iyababa mwalaꞌina. 34 Na aidiyai ipanivila iwalo, ‘Havaidova ainai ana magaine?’

Na hiwalo, ‘Bada, ulaoma ta aveꞌitago’.

35 Na Yeisu hinage idou.

36 Na Yudeyaone Yeisu yana dou hiꞌita, eeta hiwalo, ‘Moiha ana gelune ivelauwei mwalaꞌina’.

37 Na tupwadi aidiyena hiwalo, ‘Yeisu iya tauwahiyala, na howahowana mehegibugibudi mehedi iꞌabiye maseledi awa? Na vedova ta nigele iyalaoma lavinai na ana gelune iyalauyeyawahaine ta havena imwalomwalowoi.’

38 Yeisu mayana nuwayababa na ihae magai ainai, na magaine bada duluva ta ana awaꞌedane gaima mwalaꞌina ainaena hiveꞌenoꞌauhine. 39 Eena Yeisu boda aidiyai iwalo, ‘Gaimane amvaivehulu’.

Na Malida iya taumwalowoiwa nuhunane iwalo, ‘Bada, bada ibovaꞌo, wuwuna ahubena vehopali bada hiꞌoviꞌo ainai himwamwauwine’.

40 Na Yeisu Malida ainai iwalo, ‘Wau yawalo mahalava alimwai ebeha ebe uyemidiyegau mata Yaubada yana wahiyala abo uꞌita’.

41 Eeta gaimane hivaivehulu na Yeisu iꞌita hae na iꞌawanoi, iwalo, ‘Tamagu yauwedo mwalaꞌina, wuwuna hauga maudoina alinagu ubenabenaledi. 42 Na teina yaꞌawaꞌawanoine tomowa teina vehabadi ta ebe yam wahiyala hiꞌita na hiyemidi moiha ebeha owa uvetamalegaumane.’

43 Eeta yana awanoi tuluhanai alinana mwalaꞌina iyoga iwalo, ‘Lasalo, umahalavama!’ 44 Na taumwalowoiwa maꞌana huma imamahalavamane, wuwuna nimana yo aena na hinage maninane aleꞌowena hihuma, eena boda iwalo aulidi, iwalo, ‘Amlivahi vehulu na amꞌabigabaei ta ilau’.

Yudeyaone nuwanuwadi Yeisu hiꞌoiye mwalowoi

45 Tenem ainai Yudeyaone Meli ana tauboꞌewone Yeisu yana paihowa hiꞌita, na bagibagilidi hiyemidiyei moiha, 46 na hesi tupwadi nigele hiyayemidiyei, ta hilau gwaipile Palisiwone aidiyai hiwalo mahalava hava dova hiꞌitayaꞌo Yeisu ipapaihowaine.

47 Ta Palisiwone na taupwaoliwo mayadi babadao maudoidi himiya ahaidi na hiwalo, ‘Towahone hava ainai mata tapaihowai? Wuwuna paihowa wahiwahiyaladi ipaipaihowaidi. 48 Na ebe nigele hava ainai tayapaihowai mata tomowa maudoidi ainai hiyemidi na Lomaone yadi loina imahalava ta yada vada tapwalolo na hinage yada boda maudoidi hiꞌabiye yababadi.’

49 Na ehebo aidiyena yehanaede Kayapasi iya bolimai tenem ainai taupwaoli yadi taubada mwalaꞌina, ana geluwone iwalo aulidi iwalo, ‘Omiu taꞌi nuwapwanopwanomiu! 50 Ainaena nigele amyanuwamasele ebeha ginauli namwanamwana alidai imahalava neta ehebo towaho imwalowoi tomowa maudoida vehabada. Na nigele ana ita namwanamwana ebe ita Yudeyaone yada boda hiꞌabiye yababa.’

51 Na Kayapasi walo teina iꞌaꞌataidine nigele iya yana nuwatuwuwena, na hesi bolimai tenem ainai iya taupwaoli yadi taubada mwalaꞌina. Ainaena hauga tenem ainai iwalo mahalava howola abo Yeisu mata imwalowoi Yudeyaone bodadi vehabadi. 52 Na nigele ebeha Yudeyaone hiya vehabadi na hesi tupwa maudoidi aidiyai Yaubada yana tomowao ilaugogoidima ta hiveboda ehebo. 53 Ahubenanane tenem ainai tauloinaone yadi loina himwau na ebeha Yeisu hiꞌoiye mwalowoi.

54 Tenem ainai Yeisu nigele Yudeyaone mehediyai iyalowolowouhi, eeta ilaugabaidi ta ilau nuꞌula papalinai ehebo dalava yehanaede Ipileim ainai, na tenemai maꞌana taumulitao himiyamiya.

55 Na hauganane ainai Yudeyaone yadi Buidiꞌwa guyauna ana hauga muhamuhana ta tomowa bagibagilidi yadi dalavaena hihae Yelusalem habi abiye maseledi abo mulitai Buidiꞌwa hipaihowai. 56 Tenem ainai Yeisu hibehaei, na yadi behane ainai vada tapwalolo vahalinai hitowotowolo na hibom aidiyai hiwalo auliyoidi hiwalo, ‘Vedova yami nuwatuwu? Moiha towahonane nigele mata iyalaoma guyau teina ainai awa?’ 57 Taupwaoliwo yadi babadao na hinage Palisiwone tomowa aidiyai hiloina neta ebe teya tupwa ainai Yeisu hilobai hiwalo mahalava mwayamwayau babadaone aidiyai ta Yeisu hiꞌabi avivini.